1 00:00:54,582 --> 00:00:56,373 finales de la dinastía Ching, Condado de Po On, provincia de Cantón 2 00:00:56,541 --> 00:00:58,416 Hay un nombre general "Crazy" Kwan Yeung 3 00:00:58,582 --> 00:01:00,373 Usando su poder militar para reprimir a la gente 4 00:01:00,541 --> 00:01:03,582 Cada vez que la gente se le opone, ordena una masacre 5 00:01:09,666 --> 00:01:11,707 Reprimir los disturbios. Mátalos 6 00:01:57,749 --> 00:01:58,832 déjame ir 7 00:02:20,207 --> 00:02:22,290 Mi espíritu nunca te perdonará 8 00:02:58,957 --> 00:03:01,207 ¿Aún no estás despierto? 9 00:03:01,874 --> 00:03:04,165 Si no lo fuera, ¿cómo escucharía tu llamada? 10 00:03:04,499 --> 00:03:06,249 Me reuniré con papá a las 9:00 a. m. para desayunar. 11 00:03:06,457 --> 00:03:07,998 no llegues tarde 12 00:03:10,291 --> 00:03:11,416 ¿Qué estás haciendo? 13 00:03:11,416 --> 00:03:12,332 no presiones 14 00:03:12,374 --> 00:03:13,624 no tire 15 00:03:14,166 --> 00:03:15,291 no me abraces 16 00:03:17,332 --> 00:03:19,498 Hola. Buenos dias 17 00:03:19,499 --> 00:03:21,165 ¿Cómo está mi inglés? 18 00:03:21,166 --> 00:03:22,124 ¿Qué estás haciendo aquí? 19 00:03:22,124 --> 00:03:24,540 Ayudándote a despertar. no quiero que llegues tarde 20 00:03:24,541 --> 00:03:26,707 Por favor déjame. Déjame ser una persona normal 21 00:03:26,707 --> 00:03:27,707 por favor ve 22 00:03:30,374 --> 00:03:33,374 Eres mi próxima vida y yo fui tu ultima vida 23 00:03:33,374 --> 00:03:34,874 Yo también soy tu ángel de la guarda. 24 00:03:34,874 --> 00:03:36,999 Si necesitas ayuda, Sin duda te echaré una mano 25 00:03:36,999 --> 00:03:40,082 Puedes convertir nada en algo y algo en una mega cosa 26 00:03:40,082 --> 00:03:42,123 Cuando mi auto se detuvo la última vez, ayudaste empujando 27 00:03:42,124 --> 00:03:43,790 Lo empujaste hacia el techo de alguien 28 00:03:43,791 --> 00:03:44,957 Me ayudaste a moverme 29 00:03:44,957 --> 00:03:47,123 y moviste el baño 30 00:03:47,124 --> 00:03:49,165 Todas las tuberías de alcantarillado del edificio se rompieron. 31 00:03:49,166 --> 00:03:51,832 Contigo alrededor, no tengo más que problemas 32 00:03:51,832 --> 00:03:53,998 No me sigas, o Me enojaré mucho contigo 33 00:03:55,999 --> 00:03:57,249 Es difícil ser amable 34 00:04:11,332 --> 00:04:13,082 Ja, estamos ahí 35 00:04:15,291 --> 00:04:17,624 ¿Quieres algunas flores? 36 00:04:18,332 --> 00:04:19,498 mantener el cambio 37 00:04:19,541 --> 00:04:21,249 Por supuesto 38 00:04:21,249 --> 00:04:23,374 Hoy es el día de San Valentín. $150 cada uno 39 00:04:25,499 --> 00:04:26,665 robo 40 00:04:34,166 --> 00:04:35,499 Buenos días marian 41 00:04:38,832 --> 00:04:40,082 Hola suerte 42 00:04:42,249 --> 00:04:43,499 ¿No parece un hombre? 43 00:04:44,041 --> 00:04:45,416 Buenos días, Tai Hei. 44 00:04:45,416 --> 00:04:46,874 llamame anni 45 00:04:46,874 --> 00:04:47,999 annie 46 00:04:47,999 --> 00:04:49,790 Llegaremos tarde si no nos movemos ahora 47 00:04:49,791 --> 00:04:51,541 No lo haremos. La cita es a las 12:00 48 00:04:51,541 --> 00:04:53,041 Entonces ¿por qué me querías? ¿Estar aquí tan temprano? 49 00:04:53,041 --> 00:04:54,499 ¿Entonces no te gusta verme antes? 50 00:04:54,666 --> 00:04:57,457 Papá ha hecho arreglos para ti para enseñar en su escuela 51 00:04:57,457 --> 00:04:59,707 Dijo que la gente de Hong Kong no tiene lealtad. 52 00:04:59,707 --> 00:05:01,290 Todos nadan al "estilo rana" 53 00:05:01,291 --> 00:05:02,457 ¿Estilo rana? 54 00:05:02,999 --> 00:05:04,415 Eso significa que saltan tan pronto mientras agarran las golosinas 55 00:05:04,416 --> 00:05:06,707 Yo no. Hago "Doggy Paddle" 56 00:05:06,707 --> 00:05:08,665 Nadaré hasta 1997. 57 00:05:09,499 --> 00:05:10,790 regalo de san valentin 58 00:05:12,999 --> 00:05:14,040 ¿Es hermoso? 59 00:05:14,541 --> 00:05:15,416 es caro 60 00:05:15,416 --> 00:05:17,541 ¿Por qué gastaste esa cantidad de dinero? 61 00:05:17,541 --> 00:05:18,624 Todavía estás desempleado 62 00:05:18,624 --> 00:05:20,040 no calificado para comprar cosas caras 63 00:05:20,041 --> 00:05:21,291 Entonces pediré un reembolso. 64 00:05:21,291 --> 00:05:22,916 dije que no eras sincero 65 00:05:22,916 --> 00:05:24,041 No lo hagas la próxima vez 66 00:05:24,041 --> 00:05:25,582 Simplemente no parece un hombre 67 00:05:27,541 --> 00:05:28,916 lo siento 68 00:05:30,541 --> 00:05:31,791 Primero encontraré a papá. 69 00:05:44,291 --> 00:05:47,166 Apártate de mi camino, perro. 70 00:05:55,166 --> 00:05:56,749 Papá, ya viene. 71 00:05:58,707 --> 00:06:01,790 tu debes ser kwai 72 00:06:01,791 --> 00:06:02,499 Sí lo soy. tio 73 00:06:02,499 --> 00:06:04,332 Acaba de terminar la escuela en el Reino Unido. 74 00:06:04,624 --> 00:06:05,290 ¿Cambridge? 75 00:06:05,291 --> 00:06:06,082 No 76 00:06:06,374 --> 00:06:07,665 [Debe ser Oxford entonces 77 00:06:07,666 --> 00:06:08,666 es oxbridge 78 00:06:08,666 --> 00:06:09,749 ¿Oxbridge? 79 00:06:09,749 --> 00:06:11,665 tio 80 00:06:12,624 --> 00:06:14,749 - ¿Acabas de terminar de esquiar? - Sí 81 00:06:14,749 --> 00:06:15,582 ¿Fue divertido? 82 00:06:15,582 --> 00:06:18,248 Mucha diversión, prima. 83 00:06:18,332 --> 00:06:20,207 Toma algo de fruta, prima. 84 00:06:20,749 --> 00:06:22,290 Crazy Bill, come unos plátanos. 85 00:06:24,332 --> 00:06:26,248 Debe haber regalos en las grandes fiestas. 86 00:06:26,249 --> 00:06:28,915 100% oro. feliz dia de san valentin 87 00:06:28,916 --> 00:06:30,124 gracias prima 88 00:06:31,082 --> 00:06:32,248 Esto es... 89 00:06:32,957 --> 00:06:35,040 Este es mi amigo Kwai. este es mi primo 90 00:06:35,457 --> 00:06:36,957 - prima - por favor siéntate 91 00:06:42,207 --> 00:06:44,915 Kwai, ¿te gusta esquiar? 92 00:06:44,916 --> 00:06:45,832 si lo hago 93 00:06:45,832 --> 00:06:48,415 Esquío en Suiza muy a menudo. ¿Y tú? 94 00:06:48,416 --> 00:06:49,624 En Tai Koo Shing 95 00:06:55,082 --> 00:06:56,832 Tío, déjame darte una luz. 96 00:07:01,874 --> 00:07:03,332 Tío, esto es para ti. 97 00:07:03,416 --> 00:07:05,166 ¿100% oro también? 98 00:07:05,166 --> 00:07:06,499 Incluso yo estoy recibiendo un regalo 99 00:07:06,499 --> 00:07:08,124 Sólo un poco de algo 100 00:07:08,124 --> 00:07:10,707 ¿Cómo puedo venir con las manos vacías? 101 00:07:11,041 --> 00:07:12,666 Papá, Kwai también tiene un regalo para ti. 102 00:07:12,666 --> 00:07:14,749 - ¿Qué es esto? - mira 103 00:07:14,999 --> 00:07:17,624 El asesino de tigres. lo dibujé yo mismo 104 00:07:18,124 --> 00:07:21,832 ¿Estás siendo sarcástico? tio Nació en el año del tigre. 105 00:07:22,082 --> 00:07:24,332 El asesino de tigres se parece a ti. 106 00:07:24,416 --> 00:07:26,582 ¿Entonces quieres matar a mi tío? 107 00:07:26,582 --> 00:07:27,623 Eso no es lo que quiero decir 108 00:07:27,624 --> 00:07:30,707 No seas supersticioso. eso esta bien 109 00:07:37,124 --> 00:07:38,332 ¿Puedes ser un poco más educado? 110 00:07:38,416 --> 00:07:39,791 ¿Dónde está mi reposacabezas? 111 00:07:40,124 --> 00:07:40,999 aquí, tío 112 00:07:40,999 --> 00:07:42,040 Por favor déjalo 113 00:07:46,624 --> 00:07:48,457 Nuestro colegio Saint Benson 114 00:07:48,457 --> 00:07:51,790 es una institución postsecundaria que mantiene altos estándares morales 115 00:07:51,791 --> 00:07:54,999 Cuando enseñas aquí, kwai debes tener paciencia 116 00:07:54,999 --> 00:07:56,499 También debes enseñar 117 00:07:56,499 --> 00:07:59,999 nuestros estudiantes para mantener un alto estándar moral 118 00:08:01,832 --> 00:08:02,790 gracias 119 00:08:04,207 --> 00:08:05,582 tomar un poco de té 120 00:08:07,832 --> 00:08:09,332 eso es demasiado 121 00:08:09,374 --> 00:08:11,499 Que caliente, este té está muy caliente. 122 00:08:11,624 --> 00:08:12,249 ¿Estás bien? 123 00:08:12,249 --> 00:08:14,915 Por supuesto que el té está caliente. ¿Qué quieres? 124 00:08:14,916 --> 00:08:17,457 Vale... Ve al baño. Lávate la cara 125 00:08:17,499 --> 00:08:19,665 Kwai, por favor quítate las gafas. 126 00:08:39,832 --> 00:08:44,332 "Buscando al amante de mis sueños" 127 00:08:46,124 --> 00:08:50,624 "¿Quién entiende que estoy siendo tan distante?" 128 00:08:52,374 --> 00:08:56,707 "La persona más poderosa siempre soy yo mismo" 129 00:08:58,666 --> 00:09:03,041 "Si tienes miedo esta noche, Te haré compañía” 130 00:09:04,207 --> 00:09:07,290 "No soy un gran constructor" 131 00:09:07,291 --> 00:09:10,457 "pero tengo un buen corazón" 132 00:09:10,457 --> 00:09:13,582 "Si no encuentras pareja" 133 00:09:13,582 --> 00:09:16,707 "Seré una buena elección para ti" 134 00:09:16,707 --> 00:09:19,832 "Belleza y sabiduría poseo" 135 00:09:19,832 --> 00:09:22,957 "Tal vez nunca encuentres otro como yo" 136 00:09:22,957 --> 00:09:26,082 "Aunque eres tan exigente" 137 00:09:26,082 --> 00:09:29,248 "Seré una buena elección para ti" 138 00:09:29,666 --> 00:09:30,832 soy hombre 139 00:09:32,666 --> 00:09:33,957 yo soy mo 140 00:09:35,207 --> 00:09:36,623 yo soy ying 141 00:09:38,207 --> 00:09:40,290 "Soy Kit, me gusta esta guitarra"” 142 00:09:41,791 --> 00:09:44,999 "Somos los mejores en este mundo" 143 00:09:44,999 --> 00:09:48,040 "Tu burla no nos desanimará" 144 00:09:48,041 --> 00:09:51,166 "Reunirnos con usted es un placer para nosotros" 145 00:09:51,166 --> 00:09:54,374 "¡Somos tan Lucy!" 146 00:09:54,374 --> 00:09:55,249 "Somos los mejores en este mundo" 147 00:09:58,624 --> 00:09:59,624 Eso aún no ha terminado 148 00:09:59,999 --> 00:10:02,124 Estudiantes, la cantina. es un lugar para comer, 149 00:10:02,124 --> 00:10:03,582 no para cantar 150 00:10:03,582 --> 00:10:05,082 Oye, ¿quién eres? 151 00:10:05,082 --> 00:10:07,748 Soy el nuevo profesor de Historia, Hong Sum Kwai 152 00:10:07,749 --> 00:10:09,540 voy a empezar a contar 153 00:10:10,166 --> 00:10:11,624 Alan Tam 154 00:10:11,666 --> 00:10:12,582 aquí 155 00:10:13,041 --> 00:10:14,416 cereza chung 156 00:10:14,416 --> 00:10:15,249 aquí 157 00:10:15,957 --> 00:10:17,165 Deng Siao-ping 158 00:10:17,249 --> 00:10:18,874 Renunció el año pasado 159 00:10:19,582 --> 00:10:20,790 Zhao Zhi-yang 160 00:10:20,791 --> 00:10:22,499 fue despedido 161 00:10:23,457 --> 00:10:24,332 Li Pang 162 00:10:24,332 --> 00:10:25,998 ya muerto 163 00:10:27,541 --> 00:10:30,249 Analicemos algunos aspectos arqueológicos. descubrimientos en la isla de Lantao 164 00:10:37,457 --> 00:10:39,123 En el cabo Chek Lap en la isla de Lantao 165 00:10:39,124 --> 00:10:41,415 Ese es el sitio de nuestro nuevo aeropuerto. 166 00:10:41,416 --> 00:10:44,666 Alguna vez fue una ciudad importante en el estuario del río Perla 167 00:10:44,666 --> 00:10:46,541 Debe haber mucha Hallazgos arqueológicos escondidos allí. 168 00:10:46,582 --> 00:10:47,540 Señor, 169 00:10:47,957 --> 00:10:50,748 ¿Por qué el gobierno no lo registró primero? 170 00:10:51,124 --> 00:10:53,040 Eso es exactamente igual que tu colgar los pies en el aula 171 00:10:53,041 --> 00:10:53,874 ¿Qué significa eso? 172 00:10:53,874 --> 00:10:55,040 ¡Eso es ridículo! 173 00:10:55,082 --> 00:10:56,665 Baja los pies 174 00:10:56,791 --> 00:10:58,707 No, el doctor dijo que mi la presión arterial es demasiado baja 175 00:10:58,707 --> 00:11:02,040 Si bajo mis pies, la sangre no puede llegar a mi cerebro 176 00:11:02,041 --> 00:11:03,249 Sería tonto 177 00:11:03,999 --> 00:11:05,124 Si no sigues la instrucción del maestro, 178 00:11:05,124 --> 00:11:06,290 no le estas dando respeto 179 00:11:06,291 --> 00:11:07,457 por favor cálmate 180 00:11:07,457 --> 00:11:09,415 No respetar al maestro. significa no respetarme 181 00:11:10,582 --> 00:11:11,623 ¡Vete al infierno! 182 00:11:12,124 --> 00:11:16,374 Sangre... 183 00:11:21,457 --> 00:11:22,790 Al igual que... 184 00:11:23,666 --> 00:11:26,916 Asesinato, asesinato 185 00:11:27,166 --> 00:11:29,374 Es un día soleado. vamos a la discoteca después del trabajo 186 00:11:29,374 --> 00:11:32,290 Asesinato... Asesinato en el aula 187 00:11:33,707 --> 00:11:34,748 - ¿Qué pasó? - Asesinato... 188 00:11:34,749 --> 00:11:36,540 Un estudiante ha resultado herido 189 00:11:38,249 --> 00:11:40,207 Buenos días director 190 00:11:40,207 --> 00:11:42,290 Buenos días oficial 191 00:11:44,707 --> 00:11:45,498 eso no es razonable 192 00:11:45,499 --> 00:11:46,832 Estudiante de nuestro St. Benson College 193 00:11:46,832 --> 00:11:48,415 ni siquiera dañaría a una mosca 194 00:11:48,416 --> 00:11:49,249 Levántate 195 00:11:50,124 --> 00:11:51,790 Quítate los pantalones... 196 00:11:51,832 --> 00:11:52,415 Kwai 197 00:11:53,916 --> 00:11:56,916 No más asesinatos ahora. pero pronto habrá obscenidad 198 00:11:57,749 --> 00:11:59,290 Sr. Hong, venga conmigo. 199 00:12:00,999 --> 00:12:02,582 Le estamos haciendo pasar un mal rato 200 00:12:14,041 --> 00:12:15,041 para ti 201 00:12:15,582 --> 00:12:17,165 Gastar dinero de nuevo. ¿Eres rico? 202 00:12:17,291 --> 00:12:20,457 Es sólo chocolate. tengo un trabajo ahora 203 00:12:22,082 --> 00:12:24,207 Hay niebla, señor. ten cuidado 204 00:12:24,582 --> 00:12:27,498 Ambos son rojos, pero a kilómetros de distancia. 205 00:12:33,999 --> 00:12:37,124 Prima, este huevo de oro es para ti. 206 00:12:37,124 --> 00:12:39,040 ¿Por qué me das este huevo de oro? 207 00:12:39,041 --> 00:12:40,957 es un regalo de pascua 208 00:12:41,041 --> 00:12:42,916 ¿No te dio un regalo? 209 00:12:42,916 --> 00:12:43,874 Sí, lo hizo 210 00:12:46,499 --> 00:12:50,582 Prima, el chocolate engorda 211 00:12:50,582 --> 00:12:52,498 Crazy Bill, si quieres presumir 212 00:13:06,249 --> 00:13:07,665 impresionante 213 00:13:08,707 --> 00:13:10,748 Deja atrás dos alfileres 214 00:13:11,499 --> 00:13:13,124 Dije que ya dejaras dos pines 215 00:13:13,124 --> 00:13:14,832 ¿Crees que es fácil? 216 00:13:14,832 --> 00:13:16,040 esto es habilidad 217 00:13:18,124 --> 00:13:19,415 postura 218 00:13:19,874 --> 00:13:22,540 Postura incorrecta 219 00:13:25,041 --> 00:13:26,332 juego de pies 220 00:13:26,541 --> 00:13:29,332 juego de pies incorrecto 221 00:13:32,249 --> 00:13:33,415 cuidado 222 00:13:34,291 --> 00:13:36,332 Cuida tu cintura 223 00:13:38,124 --> 00:13:39,915 tienes una huelga 224 00:13:39,957 --> 00:13:41,832 Tuvo esta huelga porque lo llamé. 225 00:13:41,832 --> 00:13:42,873 ¿Puedes enseñarme? 226 00:13:42,874 --> 00:13:43,790 simplemente tuve suerte 227 00:13:43,791 --> 00:13:46,374 Simplemente tuvo suerte. Déjame enseñarte 228 00:13:46,582 --> 00:13:47,915 No, gracias 229 00:13:53,874 --> 00:13:55,207 Lo recogeré por ti 230 00:13:55,832 --> 00:13:58,665 Te compraré uno nuevo la próxima vez. 231 00:14:00,749 --> 00:14:02,540 - ¿Cómo están tus gafas? - Están bien. ahora 232 00:14:18,707 --> 00:14:19,998 ¡Huelga! 233 00:14:20,499 --> 00:14:22,707 Vas al otro carril 234 00:14:22,832 --> 00:14:24,498 ¿Por qué fuiste al otro carril? 235 00:14:25,457 --> 00:14:26,873 sin gafas 236 00:14:28,832 --> 00:14:29,998 Sostendré la pelota por ti 237 00:14:30,582 --> 00:14:31,373 gracias 238 00:14:45,541 --> 00:14:47,041 Golpear de nuevo 239 00:14:47,207 --> 00:14:49,082 ¿Por qué golpeaste a los demás? 240 00:14:51,541 --> 00:14:52,874 ¿Lo que le pasó? 241 00:14:54,874 --> 00:14:56,540 Déjame ir a lavarme la cara 242 00:14:59,249 --> 00:15:00,749 mala suerte 243 00:15:00,749 --> 00:15:02,415 ¿Qué hice mal en mi última vida? 244 00:15:04,041 --> 00:15:06,124 No maldigas tu última vida 245 00:15:06,957 --> 00:15:08,707 Te dije que no me siguieras 246 00:15:11,332 --> 00:15:15,665 Mi próxima vida es muy desafortunada. debo ayudar 247 00:15:16,082 --> 00:15:18,207 Incluso si tengo mala suerte, no quiero verte 248 00:15:18,541 --> 00:15:20,082 ¿Tríadas? 249 00:15:20,874 --> 00:15:22,957 ¿Por qué sigues aquí? 250 00:15:23,416 --> 00:15:25,124 Estoy orinando, por supuesto. 251 00:15:25,124 --> 00:15:28,207 Francamente, la última vida ha sido protegiendo la próxima vida durante demasiado tiempo 252 00:15:28,207 --> 00:15:29,832 se merece unas vacaciones 253 00:15:29,832 --> 00:15:31,582 Necesito unas vacaciones 254 00:15:31,999 --> 00:15:33,665 ¿Puedes terminarlo rápido? 255 00:15:35,041 --> 00:15:37,624 No es tan fácil como crees 256 00:15:37,624 --> 00:15:39,790 ¿Qué piensas acerca de vacaciones en Pattaya? 257 00:15:39,791 --> 00:15:40,957 Tu cosa está un poco desviada 258 00:15:40,957 --> 00:15:42,373 Déjame moverlo de regreso al lugar correcto. 259 00:15:43,207 --> 00:15:46,290 Ayuda al violador homosexual 260 00:15:46,707 --> 00:15:48,040 Me has causado más problemas 261 00:15:48,166 --> 00:15:49,791 Eso no es a propósito 262 00:15:49,791 --> 00:15:51,957 Pero alguien lo hará a propósito. 263 00:15:51,999 --> 00:15:54,832 La próxima vida, la forma en que tú fueron insultados por la chica 264 00:15:54,832 --> 00:15:56,457 puedo vivir con eso 265 00:15:56,457 --> 00:15:58,332 Ahora estás siendo insultado por el tipo. 266 00:15:58,332 --> 00:15:59,540 quien intentó agredir a tu chica 267 00:15:59,541 --> 00:16:02,374 Ya no puedo vivir con eso 268 00:16:02,999 --> 00:16:04,624 No es de tu incumbencia. Métete en tus propios asuntos 269 00:16:04,624 --> 00:16:05,999 Él engaña a mi próxima vida, 270 00:16:05,999 --> 00:16:07,624 que engaña tu última vida 271 00:16:07,624 --> 00:16:10,165 No puede vivir el resto de su vida. 272 00:16:10,624 --> 00:16:11,707 no te vuelvas loco 273 00:16:14,416 --> 00:16:15,499 ¿Quién? 274 00:16:18,166 --> 00:16:19,166 Kwai 275 00:16:24,999 --> 00:16:25,957 vete al infierno 276 00:16:30,916 --> 00:16:31,957 ¿Qué es eso, prima? 277 00:16:32,249 --> 00:16:33,790 nada 278 00:16:42,166 --> 00:16:45,207 ¡Genial, huelga! 279 00:16:45,207 --> 00:16:47,248 No puedes tener suerte todos los días. 280 00:17:07,499 --> 00:17:10,665 golpeo de nuevo 281 00:17:10,749 --> 00:17:13,207 Imposible. eso no es posible 282 00:17:31,874 --> 00:17:34,082 Prima, ¿tienes algún problema hoy? 283 00:17:34,457 --> 00:17:36,415 no creo en supersticiones 284 00:17:38,749 --> 00:17:41,540 Última vida, deja de perder el tiempo 285 00:17:50,957 --> 00:17:51,915 ¿Cómo puedes empujar? 286 00:17:51,916 --> 00:17:52,999 ¿Mi prima por el desagüe? 287 00:17:53,707 --> 00:17:57,332 No soy yo. no lo presioné 288 00:17:57,332 --> 00:17:58,665 el me empujo 289 00:17:59,582 --> 00:18:00,957 el me empujo 290 00:18:00,999 --> 00:18:02,124 ¿Aún lo niegas? 291 00:18:03,332 --> 00:18:04,123 no corras 292 00:18:04,124 --> 00:18:06,790 Espera prima, espérame. 293 00:18:07,207 --> 00:18:08,290 Estoy seguro de que ella dijo 294 00:18:08,291 --> 00:18:09,999 ella nadaría en Chek-Lap Cape Beach 295 00:18:09,999 --> 00:18:11,415 Si no la vemos estamos en problemas 296 00:18:18,749 --> 00:18:23,249 297 00:18:23,916 --> 00:18:25,582 Un nadador desnudo 298 00:18:25,582 --> 00:18:26,790 mira 299 00:18:29,666 --> 00:18:30,999 aqui viene el bebe 300 00:18:30,999 --> 00:18:33,290 "Espero que ya lo sepas" 301 00:18:33,624 --> 00:18:37,457 "Desde el fondo de mi corazón" 302 00:18:39,082 --> 00:18:42,165 "Te amo" 303 00:18:42,166 --> 00:18:44,624 "Tus bonitos ojos" 304 00:18:45,332 --> 00:18:47,957 "Tu dulce sonrisa" 305 00:18:48,499 --> 00:18:52,999 "Deseo abrazarte" 306 00:18:54,749 --> 00:18:57,290 "Tu cara encantadora" 307 00:18:57,874 --> 00:19:00,332 "De la mano caminamos y hablamos" 308 00:19:01,041 --> 00:19:05,541 "Como ayer tu y yo" 309 00:19:31,624 --> 00:19:35,499 "Todas estas noches he estado solo" 310 00:19:35,499 --> 00:19:38,040 "Ningún lugar adonde ir" 311 00:19:38,582 --> 00:19:41,457 "Hacía mucho frío" 312 00:19:44,124 --> 00:19:48,040 "En el pasado he sido muy egocéntrico" 313 00:19:48,041 --> 00:19:50,624 "Y nunca se sabe" 314 00:19:51,166 --> 00:19:55,666 "He descuidado tu dolor" 315 00:19:57,457 --> 00:20:00,290 "Te amo" 316 00:20:00,666 --> 00:20:03,124 "Tus bonitos ojos" 317 00:20:03,749 --> 00:20:06,874 "Tu dulce sonrisa" 318 00:20:06,874 --> 00:20:11,374 "Deseo abrazarte" 319 00:20:13,207 --> 00:20:15,707 "Tu cara encantadora" 320 00:20:16,291 --> 00:20:18,999 "De la mano caminamos y hablamos" 321 00:20:19,457 --> 00:20:23,957 "Como ayer tu y yo" 322 00:20:50,332 --> 00:20:51,498 Sin esperanza 323 00:20:54,374 --> 00:20:55,540 gran cosa 324 00:20:55,541 --> 00:20:56,832 ¿Quién crees que eres? 325 00:20:56,957 --> 00:20:58,415 vamos a rendirnos 326 00:20:58,499 --> 00:21:00,707 Tenemos que renunciar a estas chicas para siempre. 327 00:21:00,832 --> 00:21:02,998 En una hora habrá No más ferries a Kowloon. 328 00:21:05,832 --> 00:21:08,123 Si no tomamos el último ferry, tendremos que quedarnos aquí 329 00:21:10,791 --> 00:21:13,249 ¡Date prisa! ya es demasiado tarde 330 00:21:14,082 --> 00:21:16,582 No, estoy a punto de estallar. necesito orinar 331 00:21:17,749 --> 00:21:20,915 No orines contra el viento o tus pantalones se mojarán 332 00:21:20,999 --> 00:21:22,332 Disculpe, espíritu, discúlpeme. 333 00:21:22,582 --> 00:21:23,873 Eso es un verdadero dolor de cabeza. 334 00:21:27,707 --> 00:21:30,207 Mira, hay luz allí 335 00:21:34,124 --> 00:21:36,374 Hay algo ahí abajo 336 00:21:36,416 --> 00:21:37,541 ¿Pisar los excrementos de un perro? 337 00:21:37,541 --> 00:21:39,249 No, ven a echar un vistazo. 338 00:21:39,249 --> 00:21:40,749 No quiero mirar mierda de perro. 339 00:21:42,999 --> 00:21:44,624 Eso es verdad, hay algo realmente ahí. 340 00:21:47,582 --> 00:21:49,707 Debe haber algún tesoro allí 341 00:21:50,499 --> 00:21:51,207 ten cuidado 342 00:21:51,207 --> 00:21:52,373 Bajemos por el árbol. 343 00:22:01,332 --> 00:22:02,457 Bajar 344 00:22:06,874 --> 00:22:08,165 Este 345 00:22:09,707 --> 00:22:10,873 Debe ser un tesoro antiguo. 346 00:22:12,791 --> 00:22:14,041 El Sr. Hong dijo que había muchas antigüedades aquí 347 00:22:14,041 --> 00:22:15,249 ¿Me pregunto cuánto vale? 348 00:22:15,249 --> 00:22:16,832 Ciertamente vale la pena 349 00:22:18,082 --> 00:22:19,832 Hay algo dentro 350 00:22:20,999 --> 00:22:22,874 Parece que hay alguien sentado dentro. 351 00:22:26,374 --> 00:22:27,499 Echemos un vistazo al interior 352 00:22:27,707 --> 00:22:28,790 Yo lideraré el camino 353 00:22:46,249 --> 00:22:47,915 Esto vale algo 354 00:22:50,999 --> 00:22:51,790 ratas 355 00:22:52,541 --> 00:22:53,916 Ayuda 356 00:22:55,957 --> 00:22:57,582 No pude encontrarlo en el suelo. 357 00:22:58,624 --> 00:23:01,207 Será más seguro para mí volver a ponerme el sombrero. 358 00:23:07,541 --> 00:23:08,916 en tu cabeza 359 00:23:11,416 --> 00:23:12,332 se ha ido 360 00:23:12,582 --> 00:23:13,707 ¿Dónde está ahora? 361 00:23:14,166 --> 00:23:15,166 ¿Qué es esto? 362 00:23:16,082 --> 00:23:17,207 dentro de mi cuerpo 363 00:23:21,416 --> 00:23:25,916 Hay muchas ratas por aquí... 364 00:23:28,374 --> 00:23:29,499 ¿Qué estás haciendo? 365 00:23:29,541 --> 00:23:30,791 Escapando 366 00:23:35,082 --> 00:23:39,582 ¡Huid, serpientes! 367 00:23:41,249 --> 00:23:43,207 ¡Cálmate, cálmate! 368 00:23:46,707 --> 00:23:48,207 Ya mataste a las serpientes. 369 00:23:48,207 --> 00:23:49,790 Muy bien, ya que las serpientes están muertas. 370 00:23:49,791 --> 00:23:52,916 Devuélveme esta armadura. podemos vender a cambio de un set de karaoke 371 00:24:02,666 --> 00:24:03,874 Pollo! 372 00:24:10,999 --> 00:24:13,249 ¿Por qué tengo que lavar estos metales de desecho? 373 00:24:13,249 --> 00:24:16,790 Mientras todos ustedes están teniendo un buen momento. ¡Algún amigo! 374 00:24:19,582 --> 00:24:21,748 tengo que hacer todo yo mismo 375 00:24:21,749 --> 00:24:23,665 asqueroso 376 00:24:34,207 --> 00:24:35,832 ¡Actúa conmigo, idiota! 377 00:24:39,582 --> 00:24:42,373 Aquí estamos, ven 378 00:24:45,666 --> 00:24:47,707 Mejor que nada 379 00:24:48,707 --> 00:24:49,832 ¿Dónde está Ying? 380 00:24:49,916 --> 00:24:51,874 Tal vez se haya ido a la azotea para recoger la ropa 381 00:24:55,582 --> 00:24:57,082 ¿Es esto real? 382 00:25:00,874 --> 00:25:02,415 debe ser una antigüedad 383 00:25:02,791 --> 00:25:04,582 ¿Tenía razón? debe tener 100 años 384 00:25:04,582 --> 00:25:06,457 Propiedad de los muertos. es malvado 385 00:25:06,499 --> 00:25:07,665 ¿Cómo podría ser? 386 00:25:10,082 --> 00:25:11,707 Sólo para crear la atmósfera. 387 00:25:23,457 --> 00:25:27,957 Fantasmas! 388 00:25:57,249 --> 00:26:00,165 No... lo siento. fue solo por diversion 389 00:26:00,166 --> 00:26:01,791 por favor perdóname 390 00:26:01,791 --> 00:26:03,582 Por favor no arruines mi guitarra 391 00:26:03,582 --> 00:26:05,082 Entonces te venceremos a ti. 392 00:26:05,166 --> 00:26:07,207 Eso es obvio. vencerlo sin ropa 393 00:26:07,249 --> 00:26:08,332 No... 394 00:26:08,624 --> 00:26:10,249 Es mi culpa. soy un idiota 395 00:26:10,249 --> 00:26:11,374 Para compensar, 396 00:26:11,374 --> 00:26:13,624 Haré vuestras camas durante 2 meses. 397 00:26:13,624 --> 00:26:16,374 Yo también te lavo la ropa, responde. el teléfono, riega las plantas por ti 398 00:26:16,457 --> 00:26:19,165 Ustedes tres pueden pasar un buen rato. 399 00:26:19,166 --> 00:26:20,499 No te preocupes por mi 400 00:26:21,249 --> 00:26:23,540 estoy diciendo la verdad 401 00:26:23,957 --> 00:26:26,790 puedo jurar eso 402 00:26:26,791 --> 00:26:28,124 Bonito... 403 00:26:55,749 --> 00:26:57,332 ¿Se burlan de mí? 404 00:26:59,666 --> 00:27:01,291 ¿Quieres morir? 405 00:27:01,291 --> 00:27:02,457 ¿Estás muerto? 406 00:27:23,374 --> 00:27:25,999 Las cucarachas son buenas para tu salud. ¡Bien por usted! 407 00:27:25,999 --> 00:27:27,957 voy a orinar 408 00:27:37,541 --> 00:27:39,666 Sr. Hong, pruebe esta bata mágica. 409 00:27:44,957 --> 00:27:45,957 quiero morir 410 00:27:50,082 --> 00:27:51,290 Señor 411 00:27:53,541 --> 00:27:56,374 -Tai Hei - prima 412 00:27:59,666 --> 00:28:02,957 Pienso en ti en cada festival. Sólo un pequeño regalo 413 00:28:02,957 --> 00:28:05,248 La última vez fue Semana Santa. Entonces, ¿qué pasa esta vez? 414 00:28:05,249 --> 00:28:06,999 Feliz Festival Ching Ming 415 00:28:06,999 --> 00:28:08,624 Feliz Ching Ming 416 00:28:08,624 --> 00:28:10,165 Guarde sus discursos para las visitas a las tumbas. 417 00:28:11,416 --> 00:28:12,791 No está mal. Eso es hermoso 418 00:28:13,207 --> 00:28:15,082 Señora, ¿puede grabarnos algún vídeo? 419 00:28:15,499 --> 00:28:17,832 Crazy Bill, sostén la cámara para la señorita Annie. 420 00:28:17,832 --> 00:28:20,207 Yo me ocuparé del señor Hong. 421 00:28:23,124 --> 00:28:26,082 ¿Quieres matarme, bastardo malvado? 422 00:28:32,999 --> 00:28:35,582 Maestro, me empujaste en el desagüe la última vez 423 00:28:35,582 --> 00:28:37,540 puedo perdonarte 424 00:28:37,541 --> 00:28:38,957 soy generoso 425 00:28:39,416 --> 00:28:41,291 Pero si quieres llevarte a mi chica 426 00:28:41,832 --> 00:28:43,665 Estas buscando problemas 427 00:28:43,666 --> 00:28:45,624 El dinero que puedo ganar en un día. 428 00:28:45,624 --> 00:28:47,915 es más que el salario de toda su vida 429 00:28:48,457 --> 00:28:50,248 Deja a Annie en paz 430 00:28:50,832 --> 00:28:53,332 Entonces te daré una oportunidad 431 00:28:53,499 --> 00:28:57,082 para hacer una fortuna. ¿Qué tal $100,0007? 432 00:28:58,332 --> 00:29:00,540 Oportunidad única en la vida 433 00:29:00,582 --> 00:29:03,123 Lo siento, no soy una empresa. no puedo ser adquirido 434 00:29:04,332 --> 00:29:05,873 Maestro, ya es suficiente. 435 00:29:05,874 --> 00:29:09,332 Vencerte es más fácil que matar una hormiga. 436 00:29:13,332 --> 00:29:15,998 Dios mío, Annie debe pensar. lo hice a proposito 437 00:29:19,291 --> 00:29:20,249 Kwai 438 00:29:20,582 --> 00:29:21,832 Echémosle un vistazo 439 00:29:23,874 --> 00:29:25,374 ¿Por qué estás sentado aquí? 440 00:29:25,624 --> 00:29:26,749 solo sentado 441 00:29:27,957 --> 00:29:29,415 ¿Cómo está tu posición? 442 00:29:29,416 --> 00:29:30,582 esta listo 443 00:29:32,624 --> 00:29:34,832 mi encaje esta suelto 444 00:29:36,416 --> 00:29:37,541 donde esta mi prima 445 00:29:39,291 --> 00:29:41,124 ¿Primo? no lo sé 446 00:29:42,332 --> 00:29:44,498 ¡Picaduras de mosquitos! eso me pica 447 00:29:46,082 --> 00:29:48,457 Puedes hablar con papá aquí. caminaré alrededor 448 00:29:51,832 --> 00:29:54,748 ¿Está listo el espectáculo de magia? 449 00:29:55,207 --> 00:29:56,582 Listo 450 00:30:00,749 --> 00:30:02,165 Encontrar un nuevo trabajo 451 00:30:02,207 --> 00:30:04,623 Te uniste hace poco 452 00:30:04,624 --> 00:30:07,207 No... Después del espectáculo de magia quiero 453 00:30:07,207 --> 00:30:09,082 bailar de nuevo 454 00:30:22,124 --> 00:30:23,665 ¿Quieres unirte a la ópera también? 455 00:30:23,666 --> 00:30:24,916 Oh si, ópera 456 00:30:24,916 --> 00:30:26,374 eso es maravilloso 457 00:30:40,082 --> 00:30:41,207 Sr. Hong 458 00:30:45,207 --> 00:30:48,248 Permítanme presentarles, este es el nueva Maestra de Disciplina, la Sra. Chu 459 00:30:48,749 --> 00:30:50,499 Bienvenido, bienvenido 460 00:30:54,582 --> 00:30:56,165 El Sr. Hong es un buen maestro. 461 00:30:56,166 --> 00:30:57,624 Pero su comportamiento es un poco extraño. 462 00:31:04,416 --> 00:31:05,666 Por favor comenta 463 00:31:08,624 --> 00:31:09,915 ¿Por qué estás...? 464 00:31:12,874 --> 00:31:14,040 ¿Dónde está Annie? 465 00:31:14,624 --> 00:31:15,749 ella fue hacia allá 466 00:31:15,957 --> 00:31:19,832 ¿Por allí? 467 00:31:20,666 --> 00:31:21,874 voy a ir a buscarla 468 00:31:45,707 --> 00:31:49,665 "Un par de manos que sólo te pertenecen a ti" 469 00:31:49,666 --> 00:31:52,541 "La calidez de tu tacto" 470 00:31:52,916 --> 00:31:54,916 "Hablaste demasiado sólo porque te preocupas por mí", 471 00:31:54,916 --> 00:31:57,874 "Lo siento, lo he pasado por alto" 472 00:31:58,582 --> 00:32:02,623 "No aprecias música de la misma manera que yo", 473 00:32:02,624 --> 00:32:05,915 "Nada puede reemplazar el amor por mi madre." 474 00:32:05,916 --> 00:32:07,916 "Estoy decidido a superar todos los obstáculos" 475 00:32:07,916 --> 00:32:11,041 "Para devolver el amor de mi madre" 476 00:32:11,957 --> 00:32:15,207 "La brisa calienta mi corazón" 477 00:32:15,207 --> 00:32:19,457 "Tú me das todo y me cuidas" 478 00:32:20,124 --> 00:32:23,415 "Tu sonrisa amable y tranquilizadora" 479 00:32:23,791 --> 00:32:26,624 “Guíame por aguas turbulentas” 480 00:32:26,666 --> 00:32:27,791 ¿Qué tan emocionado? 481 00:32:27,957 --> 00:32:29,248 ¿Por qué está emocionado? 482 00:32:29,291 --> 00:32:30,666 ¡Emoción no permitida! 483 00:32:33,166 --> 00:32:36,207 "¡Cómo podré devolverte el dinero!" 484 00:32:36,791 --> 00:32:39,624 "El amor más grande de todos..." 485 00:32:40,082 --> 00:32:44,582 "Por favor déjame decirte otra vez: te amo" 486 00:32:44,957 --> 00:32:46,915 Detrás... Detrás... 487 00:32:46,916 --> 00:32:48,707 ¡Compórtate! ¡Comportarse! 488 00:32:48,707 --> 00:32:53,207 Detrás... Detrás... 489 00:33:15,207 --> 00:33:16,332 ¿Estás listo? 490 00:33:16,332 --> 00:33:17,415 Listo 491 00:33:19,332 --> 00:33:21,082 ¿Estás loco? Burlándose de esta cosa 492 00:33:21,832 --> 00:33:22,873 Quítate el par de gafas 493 00:33:31,707 --> 00:33:36,207 Hola, saludos desde la próxima vida. 494 00:33:36,332 --> 00:33:37,623 Eres tú otra vez, no es de extrañar 495 00:33:38,207 --> 00:33:42,498 La próxima vida, esto es estrictamente de hombre a hombre. 496 00:33:42,499 --> 00:33:45,707 ¿Cómo podemos tener interferencias de las niñas? 497 00:33:46,207 --> 00:33:47,540 ¿Hombre a hombre? 498 00:33:48,166 --> 00:33:50,791 no tengo nada que decirte 499 00:33:51,207 --> 00:33:52,248 próxima vida, 500 00:33:52,249 --> 00:33:54,957 Tengo buenas noticias y malas noticias. 501 00:33:55,082 --> 00:33:56,040 Tonterías 502 00:33:57,082 --> 00:34:00,290 La mala noticia es que no puedo ser tu ángel de la guarda cualquiera 503 00:34:00,291 --> 00:34:03,332 tengo que decir adios a mi próxima vida para siempre 504 00:34:03,332 --> 00:34:05,332 ¡Bien! De hecho, esta es una buena noticia. 505 00:34:06,041 --> 00:34:08,124 Entonces tus buenas noticias son en realidad malas. 506 00:34:08,124 --> 00:34:09,207 ¿Qué es? 507 00:34:09,207 --> 00:34:11,040 Sr. Hong, es nuestro turno. 508 00:34:11,999 --> 00:34:15,582 Cortina arriba, cortina abajo, detrás del escenario, abajo del escenario 509 00:34:15,582 --> 00:34:17,623 En la próxima vida, será mejor que primero vayas al fondo del escenario. 510 00:34:17,624 --> 00:34:18,957 Será mejor que me digas las buenas noticias primero. 511 00:34:19,041 --> 00:34:22,832 Ve al fondo del escenario primero, al fondo del escenario... 512 00:34:38,582 --> 00:34:40,332 No estoy seguro si es real 513 00:34:42,624 --> 00:34:44,540 creo que el es real 514 00:34:51,707 --> 00:34:53,707 Aprendió una noche entera 515 00:35:11,207 --> 00:35:13,498 - idiota - cállate 516 00:35:18,374 --> 00:35:22,249 Hacer trampa. Su magia es una estafa. 517 00:35:22,249 --> 00:35:23,832 Es sólo una ilusión 518 00:35:24,207 --> 00:35:27,957 el huevo esta aqui 519 00:35:28,999 --> 00:35:30,124 aquí 520 00:35:31,374 --> 00:35:34,082 El molino tiene una taza dentro de otra. 521 00:35:34,207 --> 00:35:36,123 De esta copa a otra 522 00:35:38,624 --> 00:35:40,499 gritarle 523 00:35:45,707 --> 00:35:46,915 toalla 524 00:35:47,707 --> 00:35:49,290 Póquer 525 00:35:49,791 --> 00:35:51,624 y flor 526 00:35:52,874 --> 00:35:54,624 ¡Magia falsa! 527 00:35:56,624 --> 00:35:59,582 Es tan estúpido que debe haber sido un cerdo en su última vida 528 00:35:59,791 --> 00:36:00,874 ¿Yo? 529 00:36:06,332 --> 00:36:08,373 gran espectáculo de magia 530 00:36:08,541 --> 00:36:09,999 Cámbiame, cámbiame 531 00:36:09,999 --> 00:36:11,790 Sr. Chiu, no me haga pasar un mal rato. 532 00:36:11,791 --> 00:36:13,707 Déjame hacer mi propio show 533 00:36:13,749 --> 00:36:15,374 cambiarme 534 00:36:15,374 --> 00:36:16,374 soy el mas adecuado 535 00:36:16,374 --> 00:36:18,124 Cámbiame, seré tu voluntario 536 00:36:18,207 --> 00:36:20,082 gracias 537 00:36:22,457 --> 00:36:24,748 Mira lo que puedes cambiar esta vez 538 00:36:30,207 --> 00:36:33,498 Anillo a-ring rosas... 539 00:36:53,332 --> 00:36:57,457 Señor, ¿se encuentra bien? 540 00:37:15,332 --> 00:37:16,290 Conozco sus trucos 541 00:37:16,291 --> 00:37:17,874 Se lo contaré a todo el mundo. 542 00:37:32,332 --> 00:37:34,415 Mi culo se ha movido al frente 543 00:37:36,124 --> 00:37:38,874 Nunca nadie me dijo que mi trasero era tan grande. 544 00:37:39,999 --> 00:37:41,957 Mi culo esta al frente 545 00:37:43,541 --> 00:37:44,541 me pica 546 00:37:44,999 --> 00:37:45,790 Me esta volviendo loco 547 00:37:45,791 --> 00:37:50,291 - Señor... - me pica todo 548 00:37:50,457 --> 00:37:51,457 este maldito mago 549 00:37:51,457 --> 00:37:52,623 me ha movido el culo al frente 550 00:37:52,707 --> 00:37:54,832 - Salgamos de aquí. - me vengaré 551 00:37:54,916 --> 00:37:56,416 ¿Cómo puedo usar el baño? 552 00:37:56,457 --> 00:37:57,707 Oh, mierda! 553 00:37:57,707 --> 00:37:58,957 ¡Retiro! 554 00:38:01,874 --> 00:38:04,665 ¿Qué le pasó, señora Chu? 555 00:38:06,957 --> 00:38:09,748 Última vida, ¿dónde estás? sal 556 00:38:11,374 --> 00:38:12,582 Dentro de 1 mes, 557 00:38:12,582 --> 00:38:15,165 tu culo volverá al lugar correcto 558 00:38:15,166 --> 00:38:16,332 no te preocupes 559 00:38:16,416 --> 00:38:18,166 Mira lo que me has hecho 560 00:38:18,166 --> 00:38:20,291 Haz tu mejor esfuerzo 561 00:38:20,291 --> 00:38:23,374 En la próxima vida, no deberías mírame así 562 00:38:23,374 --> 00:38:26,124 ¿Por qué no escuchas mis buenas noticias? 563 00:38:26,249 --> 00:38:28,290 Hiciste cosas buenas en tu vida anterior. 564 00:38:28,291 --> 00:38:31,499 Por eso Dios me envía al cielo. 565 00:38:31,499 --> 00:38:35,124 Ya no seré un fantasma, seré un ángel 566 00:38:36,541 --> 00:38:41,041 La próxima vida, esto es solo un recuerdo que no vale nada 567 00:38:41,499 --> 00:38:43,457 no me olvides 568 00:38:43,499 --> 00:38:44,665 Si necesitas mi ayuda 569 00:38:44,666 --> 00:38:46,082 dentro de los próximos 49 días 570 00:38:46,082 --> 00:38:48,748 Puedes quemar esta pluma y volveré 571 00:38:49,207 --> 00:38:51,540 La pluma puede hacer milagros 572 00:38:51,541 --> 00:38:53,874 Está bien... adiós 573 00:38:54,166 --> 00:38:55,499 sin adios 574 00:38:55,874 --> 00:38:58,165 Oye, aquí vienen los problemas. 575 00:38:58,166 --> 00:39:01,707 Disculpe primero 576 00:39:02,582 --> 00:39:06,165 Estoy tan feliz de haber sido liberado 577 00:39:06,291 --> 00:39:07,832 ¿Cómo puedes seguir sonriendo? 578 00:39:09,707 --> 00:39:11,248 Mira lo que le has hecho a mi prima 579 00:39:11,707 --> 00:39:12,915 annie 580 00:39:16,416 --> 00:39:17,582 annie 581 00:39:24,124 --> 00:39:26,915 Crazy Bill, debo vengarme 582 00:39:27,332 --> 00:39:28,290 En realidad esto es bueno 583 00:39:28,291 --> 00:39:30,041 No tienes que preocuparte por tu trasero cuando orinas 584 00:39:30,041 --> 00:39:31,082 ¡Cállate! 585 00:39:31,082 --> 00:39:32,748 Oh sí, mírate en el espejo mientras orinas, 586 00:39:32,749 --> 00:39:35,082 eso ahorra tiempo 587 00:39:35,082 --> 00:39:36,207 factura loca 588 00:39:37,166 --> 00:39:39,041 voy a hacerme una cirugia plastica en los estados unidos mañana 589 00:39:39,041 --> 00:39:41,291 no quiero ver eso maestro cuando regrese 590 00:39:42,332 --> 00:39:44,248 Si quieres tu auto, tu casa y su pasaporte estadounidense 591 00:39:44,249 --> 00:39:45,665 Deshazte de él 592 00:39:46,916 --> 00:39:48,749 lo haré inmediatamente 593 00:39:56,041 --> 00:39:57,291 Ya viene... 594 00:40:01,874 --> 00:40:03,624 Sé lo que estás pensando ahora mismo 595 00:40:03,874 --> 00:40:05,040 Te sientes infeliz conmigo Perdiendo los estribos el otro día 596 00:40:05,041 --> 00:40:06,332 debería disculparme 597 00:40:06,332 --> 00:40:07,415 No importa 598 00:40:08,207 --> 00:40:10,123 Estás equivocado. acabo de ver mi prima en el aeropuerto 599 00:40:10,124 --> 00:40:12,540 Deberías disculparte por hacerle eso. 600 00:40:12,541 --> 00:40:14,207 Déjame lavarme el pelo primero. eso es brillante 601 00:40:14,416 --> 00:40:15,957 Creador de problemas 602 00:40:22,624 --> 00:40:24,874 Desperdiciando tu dinero otra vez en estas tonterías. 603 00:40:52,249 --> 00:40:53,540 ¿Irse tan rápido? 604 00:40:55,999 --> 00:40:58,040 Sr. Hong, lo siento. 605 00:40:58,041 --> 00:40:59,374 Mi esposa quiere que te diga, 606 00:40:59,374 --> 00:41:00,790 tu alquiler aumentará $400 el próximo mes 607 00:41:00,791 --> 00:41:02,832 ¿Subir de nuevo? ¿Podemos hablar de eso? 608 00:41:02,832 --> 00:41:05,082 ¿Con mujeres? 609 00:41:05,082 --> 00:41:06,790 ¡Olvídalo! 610 00:41:06,791 --> 00:41:07,832 entonces no lo tengo 611 00:41:07,832 --> 00:41:09,040 eso es correcto 612 00:41:09,041 --> 00:41:13,541 Todas las mujeres son irrazonables, especialmente el tuyo 613 00:41:13,582 --> 00:41:15,415 Todo el barrio lo sabe. 614 00:41:16,124 --> 00:41:17,332 Ella es un poco irracional 615 00:41:17,332 --> 00:41:19,457 pero ese es mi problema 616 00:41:19,457 --> 00:41:22,332 Está bien, tomaré una decisión. ¿Qué tal $300? 617 00:41:22,332 --> 00:41:23,832 no me importa 618 00:41:23,832 --> 00:41:25,582 Pero sabes que mi novia es dura. 619 00:41:25,582 --> 00:41:27,832 Ella dirá que soy demasiado suave. y tu estas aprovechando 620 00:41:27,832 --> 00:41:31,915 Eso no está bien. Si no puedes enséñale bien, regañala 621 00:41:31,999 --> 00:41:33,999 Si regañar no funciona, golpéala. 622 00:41:34,332 --> 00:41:34,957 ¿Darle una paliza? 623 00:41:34,957 --> 00:41:36,748 Golpéala. ¿Te atreves? 624 00:41:36,749 --> 00:41:37,790 ¿Por qué no? 625 00:41:37,791 --> 00:41:40,416 Si ella me presiona demasiado, eso sucederá muy pronto 626 00:41:40,749 --> 00:41:42,249 No soy tan gentil como parezco 627 00:41:42,249 --> 00:41:44,874 Cuando pierdo los estribos, soy peligroso. 628 00:41:46,624 --> 00:41:48,082 No te preocupes, no la mataré como mucho 629 00:41:48,082 --> 00:41:49,832 la haré ir al hospital 630 00:41:51,749 --> 00:41:54,415 Está bien, no hay aumento de alquiler. Esta es una casa embrujada 631 00:41:55,374 --> 00:41:56,332 ¿Embrujado? 632 00:41:57,999 --> 00:42:00,540 Última vida, presentación. Deja de perder el tiempo 633 00:42:00,541 --> 00:42:01,874 ¡Jugando con mi trasero! 634 00:42:01,874 --> 00:42:04,207 Pendejo, ¿crees que las mujeres son débiles? 635 00:42:04,207 --> 00:42:06,165 Las mujeres me estan volviendo loco 636 00:42:09,582 --> 00:42:10,415 ¿Por qué estás aquí? 637 00:42:10,416 --> 00:42:12,124 Esperando que le den una paliza. ¡Hazlo! 638 00:42:12,582 --> 00:42:14,165 Pensé que te habías ido 639 00:42:14,166 --> 00:42:15,707 ¿Por qué simplemente no me ignoras? 640 00:42:16,332 --> 00:42:17,540 quítate las gafas 641 00:42:48,874 --> 00:42:49,999 distraído 642 00:43:09,541 --> 00:43:10,999 eso es horrible 643 00:43:11,416 --> 00:43:13,166 demasiado cruel 644 00:43:33,207 --> 00:43:35,623 Hazlo bien la primera vez. Bien hecho 645 00:43:43,249 --> 00:43:46,374 El camión de la basura ha vuelto 646 00:43:48,832 --> 00:43:49,957 quiero ver a la señorita annie 647 00:43:49,957 --> 00:43:52,373 No en casa... Será mejor que te vayas. 648 00:43:54,082 --> 00:43:55,415 No parece un hombre 649 00:45:58,541 --> 00:45:59,749 eso es bonito 650 00:46:02,874 --> 00:46:04,207 Tan oscuro como mi corazón 651 00:46:08,416 --> 00:46:09,832 ¿Eso es todo? 652 00:46:17,749 --> 00:46:18,957 Eso es muy divertido 653 00:46:27,332 --> 00:46:29,873 Mirones. este es el baño de damas 654 00:46:29,874 --> 00:46:31,040 te mataré 655 00:46:35,166 --> 00:46:39,624 Annie, no lo dije en serio el otro día. 656 00:46:39,666 --> 00:46:42,666 Este asunto no es tan simple. como parece. escúchame 657 00:46:48,916 --> 00:46:50,416 annie 658 00:46:51,041 --> 00:46:52,499 Esto es un malentendido 659 00:46:52,541 --> 00:46:53,874 Por esa pluma 660 00:46:56,916 --> 00:46:58,291 Por esa pluma 661 00:47:01,416 --> 00:47:03,041 Por favor ven aquí 662 00:47:04,082 --> 00:47:05,665 puedo demostrar 663 00:47:12,916 --> 00:47:14,291 Ven aquí 664 00:47:14,916 --> 00:47:16,082 estoy demostrando 665 00:47:21,332 --> 00:47:25,082 Oye, mírame. ¡Mirar! 666 00:47:25,374 --> 00:47:27,249 ¿No puedes verme? 667 00:47:28,416 --> 00:47:31,082 no corras 668 00:47:32,749 --> 00:47:34,374 Fantasmas! 669 00:47:40,582 --> 00:47:42,332 Dios mío, ¿dónde está ella? 670 00:47:44,999 --> 00:47:46,749 Annie, ¿puedes darme una oportunidad para explicar? 671 00:47:46,749 --> 00:47:48,707 Está bien. Nos vemos esta noche en el restaurante de oriente medio 672 00:48:15,416 --> 00:48:16,499 Lo siento 673 00:48:19,957 --> 00:48:20,957 eso es mio 674 00:48:21,416 --> 00:48:23,624 gracias 675 00:48:24,582 --> 00:48:25,582 annie 676 00:48:27,207 --> 00:48:28,582 No tienes que decir nada 677 00:48:28,582 --> 00:48:30,957 Lo que estás a punto de ver, es algo que no se puede explicar 678 00:48:30,957 --> 00:48:33,915 Cuando lo veas, estos son tampoco hace falta explicar 679 00:48:34,582 --> 00:48:37,373 Ahora no tengas miedo. no grites 680 00:48:40,082 --> 00:48:42,332 ¿Puedes verme? soy invisible 681 00:48:43,207 --> 00:48:44,707 Ahora puedes verme de nuevo 682 00:48:44,791 --> 00:48:46,041 ¿No es gracioso? 683 00:48:47,249 --> 00:48:48,540 déjame mostrarte algo 684 00:48:48,541 --> 00:48:49,707 Disculpe 685 00:49:09,541 --> 00:49:10,791 ¿No es genial? 686 00:49:10,791 --> 00:49:12,582 También puedes usar esta pluma para desaparecer. 687 00:49:13,166 --> 00:49:14,499 tomar un poco de vino 688 00:49:27,207 --> 00:49:28,415 eso es amargo 689 00:49:31,749 --> 00:49:33,249 Dos cafés expresos 690 00:49:34,707 --> 00:49:36,915 No mires a ese tipo. el esta loco 691 00:49:38,707 --> 00:49:39,790 cafe 692 00:49:40,874 --> 00:49:42,165 - Muchas gracias - gracias 693 00:49:42,707 --> 00:49:43,832 ¿Lo conoces bien? 694 00:49:43,832 --> 00:49:44,498 No 695 00:49:44,499 --> 00:49:46,290 Pero él es un maníaco. Él da muy buenos consejos. 696 00:49:46,291 --> 00:49:48,041 Déjalo disfrutar un rato. 697 00:49:49,541 --> 00:49:50,957 soy yo otra vez 698 00:49:52,082 --> 00:49:53,290 quiero ir al baño 699 00:49:55,499 --> 00:49:56,749 ¡Espera! 700 00:50:18,166 --> 00:50:20,332 ¿Puedes verme? 701 00:50:27,332 --> 00:50:29,123 Hola, señorita 702 00:50:29,999 --> 00:50:30,999 ¿Qué estás haciendo? 703 00:50:33,957 --> 00:50:35,290 ¿Has visto mi pluma? 704 00:50:35,332 --> 00:50:36,373 ¿Qué pluma? ¿El de abajo? 705 00:50:36,457 --> 00:50:37,623 asqueroso 706 00:50:46,541 --> 00:50:48,374 No se como explicar esta vez 707 00:50:48,541 --> 00:50:51,707 No es necesario dar explicaciones. Eres solo un loco 708 00:50:53,082 --> 00:50:54,248 annie 709 00:51:52,749 --> 00:51:54,415 ¿Qué clase de mundo es este? 710 00:52:12,249 --> 00:52:13,749 Tu más alto 711 00:52:38,832 --> 00:52:40,373 esta mujer 712 00:52:49,666 --> 00:52:51,499 ¿Es ella? 713 00:52:57,416 --> 00:52:59,457 ella es dura 714 00:53:03,457 --> 00:53:05,082 señora, vamos a echarle una mano 715 00:53:05,082 --> 00:53:06,207 gracias 716 00:53:09,957 --> 00:53:13,623 Ayuda 717 00:53:14,999 --> 00:53:16,832 tonto 718 00:53:17,624 --> 00:53:19,999 Hay una creencia sobre el poder de las pirámides 719 00:53:19,999 --> 00:53:22,707 que el poder puede preservar la materia eternamente 720 00:53:22,999 --> 00:53:24,832 Por eso todos los faraones egipcios 721 00:53:24,832 --> 00:53:26,832 se habrían envuelto en momias 722 00:53:26,832 --> 00:53:28,790 y poner dentro de la pirámide 723 00:53:28,791 --> 00:53:30,749 Porque creyeron en sus cadáveres. 724 00:53:30,749 --> 00:53:33,582 sería preservado 725 00:53:33,666 --> 00:53:35,082 Y cuando la ciencia avanzó en el futuro 726 00:53:35,082 --> 00:53:36,915 Tendrían una oportunidad de ser resucitado 727 00:53:37,166 --> 00:53:38,582 Había una vez un científico 728 00:53:38,582 --> 00:53:40,832 quien hizo una pirámide en miniatura 729 00:53:40,832 --> 00:53:43,165 y poner media manzana dentro 730 00:53:43,166 --> 00:53:44,332 Dos semanas después 731 00:53:44,332 --> 00:53:46,123 La manzana no se había podrido. 732 00:53:46,124 --> 00:53:47,790 Ni siquiera había oscurecido 733 00:53:48,374 --> 00:53:50,665 Examinaremos los resultados en dos semanas. 734 00:53:50,791 --> 00:53:52,082 Entonces podemos demostrar si la pirámide 735 00:53:52,082 --> 00:53:55,123 conserva la materia o no 736 00:54:03,791 --> 00:54:04,791 ¿Qué le pasó? 737 00:54:04,791 --> 00:54:05,832 Se comió tu manzana venenosa 738 00:54:05,832 --> 00:54:07,373 Entonces llévalo a la clínica. 739 00:54:07,957 --> 00:54:09,457 Puedes continuar tu trabajo. 740 00:54:10,916 --> 00:54:11,999 Bájalo 741 00:54:15,916 --> 00:54:17,207 ¿Cómo te sientes? 742 00:54:18,416 --> 00:54:21,291 ¿Qué estás haciendo? 743 00:54:21,291 --> 00:54:22,791 ¿Dónde está tu prometida? 744 00:54:22,791 --> 00:54:23,416 ¿Cuál? 745 00:54:23,416 --> 00:54:24,374 ¿Cuantos tienes? 746 00:54:24,374 --> 00:54:25,332 annie 747 00:54:25,541 --> 00:54:26,832 ¿Por qué la buscas? 748 00:54:27,332 --> 00:54:28,332 Dime 749 00:54:30,249 --> 00:54:31,124 Dime 750 00:54:39,124 --> 00:54:40,290 ¿Quién eres? 751 00:54:40,291 --> 00:54:41,999 ¿Estás controlado por las tríadas? 752 00:54:41,999 --> 00:54:43,790 Si es así, infórmame 753 00:54:43,791 --> 00:54:46,332 Sr. Hong, por favor díganos dónde está Annie. 754 00:54:47,666 --> 00:54:49,082 quieres secuestrarme 755 00:55:03,791 --> 00:55:06,707 Sr. Hong, si no nos lo dice, te quitaremos todos los dientes 756 00:55:10,666 --> 00:55:12,416 no puedo decir nada 757 00:55:12,749 --> 00:55:14,999 ¿Puedo escribirlo para ti? 758 00:55:17,166 --> 00:55:20,082 ¿Escribir? ¡Rápido! Date prisa 759 00:55:25,791 --> 00:55:27,832 ¿Dónde está él? 760 00:55:27,874 --> 00:55:29,207 aquí 761 00:55:33,791 --> 00:55:34,999 mirando 762 00:55:35,666 --> 00:55:36,957 ¿Ciego? 763 00:55:37,374 --> 00:55:38,290 ¿Extrañar? 764 00:55:38,291 --> 00:55:39,291 ¡Hogar! 765 00:55:40,166 --> 00:55:41,541 no un hombre 766 00:55:42,416 --> 00:55:44,666 Abre la puerta, Annie. 767 00:55:44,707 --> 00:55:46,165 ¿Qué pasa, Sr. Hong? 768 00:55:46,166 --> 00:55:47,582 estas en peligro 769 00:55:47,582 --> 00:55:48,498 El hombre y los otros tres. 770 00:55:48,499 --> 00:55:50,499 son controlados por un hombre con uniforme Ching 771 00:55:50,499 --> 00:55:52,040 te quieren secuestrar 772 00:55:52,041 --> 00:55:53,291 eso es muy creativo 773 00:55:53,291 --> 00:55:54,874 Pero la historia es demasiado complicada. 774 00:55:55,541 --> 00:55:56,291 eso es verdad 775 00:55:56,291 --> 00:55:58,624 Incluso quisieron tomar sacarme los dientes. Mira esto 776 00:55:59,749 --> 00:56:00,790 Crees que soy un idiota 777 00:56:01,874 --> 00:56:02,957 ¿No me crees? 778 00:56:02,957 --> 00:56:05,165 Debes creer en esta pluma. Te hará invisible 779 00:56:05,207 --> 00:56:06,540 eso sera mas seguro 780 00:56:06,541 --> 00:56:07,666 ¿Invisibles? 781 00:56:10,124 --> 00:56:11,332 ¿Quieres salvar a la chica? 782 00:56:12,166 --> 00:56:13,332 abre la puerta 783 00:56:14,416 --> 00:56:17,041 Puedes lastimarme. Pero por favor déjala en paz 784 00:56:21,874 --> 00:56:23,499 ¿Han terminado ustedes dos? 785 00:56:26,124 --> 00:56:28,290 ¿Dónde encontraste el disfraces para este tipo? 786 00:56:28,291 --> 00:56:31,374 Mírate a ti mismo. ¿Cómo te ves? 787 00:56:31,374 --> 00:56:33,957 En este tipo de clima, ¿No sientes calor? 788 00:56:35,457 --> 00:56:38,957 Este tipo de uñas, yo tengo suficientes 789 00:56:38,957 --> 00:56:40,665 Por favor no te vistas así 790 00:56:48,166 --> 00:56:49,041 muerto 791 00:56:51,166 --> 00:56:51,874 maté a alguien 792 00:56:51,874 --> 00:56:52,874 Fantasma! 793 00:56:54,374 --> 00:56:55,290 ¡Fantasma! 794 00:58:11,416 --> 00:58:12,499 no tengas miedo 795 00:58:14,166 --> 00:58:16,374 tu corres primero 796 00:58:18,374 --> 00:58:19,582 ella no tiene nada contra ti 797 00:58:19,582 --> 00:58:21,790 ¿Por qué le hiciste esto? 798 00:58:23,332 --> 00:58:24,957 Esta chica causó mi muerte accidental. 799 00:58:24,957 --> 00:58:26,207 Mi espíritu siempre está alrededor 800 00:58:26,207 --> 00:58:27,873 Puedo reencarnar si la mato 801 00:58:27,874 --> 00:58:30,124 ¡Reencarnar! 802 00:58:31,999 --> 00:58:32,957 ¿Está hecho? 803 00:58:34,707 --> 00:58:35,790 Ayuda... 804 00:58:43,541 --> 00:58:44,666 ¿Estás ciego? 805 00:59:22,916 --> 00:59:24,291 No te muevas. levanta las manos 806 00:59:24,582 --> 00:59:26,165 estamos atrapados 807 00:59:37,957 --> 00:59:38,790 correr 808 00:59:41,582 --> 00:59:42,915 No. A la azotea 809 00:59:47,582 --> 00:59:49,498 Lo siento Kwai, nos equivocamos contigo. 810 00:59:49,499 --> 00:59:50,582 es mi culpa 811 00:59:50,582 --> 00:59:52,373 No debí haber atraído al fantasma 812 00:59:54,082 --> 00:59:54,957 Hazte invisible con la pluma primero 813 00:59:54,957 --> 00:59:55,582 no voy a ir 814 00:59:55,582 --> 00:59:56,832 el te matara 815 00:59:56,832 --> 00:59:57,915 Entonces muramos juntos 816 00:59:57,916 --> 00:59:58,707 estaré bien 817 00:59:58,707 --> 01:00:00,457 Eres a ti a quien quiere, no a mí. 818 01:00:00,457 --> 01:00:01,748 Será mejor que te vayas 819 01:00:03,457 --> 01:00:04,373 Hazte desaparecer primero 820 01:00:04,749 --> 01:00:05,832 llama a la policia 821 01:00:15,124 --> 01:00:16,374 ¿Dónde está esa mujer? 822 01:00:16,374 --> 01:00:17,707 ¿Dónde está la chica? 823 01:00:32,499 --> 01:00:34,290 Annie, por favor corre rápido. 824 01:00:49,999 --> 01:00:52,374 No quiero pelear con ustedes cuatro. 825 01:00:53,916 --> 01:00:55,041 El clima es bueno 826 01:00:55,041 --> 01:00:56,957 ¿Qué tal ver un vídeo? en mi casa después del trabajo? 827 01:00:56,957 --> 01:00:59,082 Policía, algo está pasando. 828 01:01:01,457 --> 01:01:04,040 ¿Te refieres a ver un vídeo? ¿Cómo puede pasar algo? 829 01:01:04,499 --> 01:01:06,790 Alguien intentó matar a mi novio en la azotea 830 01:01:08,999 --> 01:01:10,874 No... 831 01:01:11,457 --> 01:01:13,582 yo soy tu maestro 832 01:01:13,874 --> 01:01:15,624 todavía están ahí 833 01:01:17,499 --> 01:01:21,040 Ayuda... 834 01:01:22,041 --> 01:01:24,499 Llamando a la estación. alguien arrojar objetos pesados desde arriba 835 01:01:25,374 --> 01:01:26,499 Kwai 836 01:01:26,624 --> 01:01:27,665 Hola 837 01:01:28,541 --> 01:01:30,166 No, no lo hagas 838 01:01:33,374 --> 01:01:34,540 vete al infierno 839 01:01:39,541 --> 01:01:43,916 Refréscate. Déjame manejar esto 840 01:01:48,124 --> 01:01:51,540 kwai... 841 01:01:55,166 --> 01:01:59,666 Está muerto... 842 01:02:05,999 --> 01:02:07,207 señora 843 01:02:07,207 --> 01:02:08,665 ¿Por qué mataste a Kwai? 844 01:02:09,624 --> 01:02:11,457 No maté a nadie. ¿Por qué me arrestan? 845 01:02:12,582 --> 01:02:15,165 Señora, yo no hice esto 846 01:02:18,041 --> 01:02:20,957 Por favor di adiós a El cuerpo del Sr. Hong Sum-Kwai 847 01:02:22,957 --> 01:02:24,123 Reverencia de nuevo 848 01:02:25,957 --> 01:02:27,373 Tercer kow-tow 849 01:02:29,082 --> 01:02:31,707 Por favor incineren los restos del cuerpo. 850 01:02:35,249 --> 01:02:39,749 Kwai... No puedes simplemente dejarme así. 851 01:03:00,291 --> 01:03:01,791 ¿Por qué te arrepientes de tu última vida? 852 01:03:02,082 --> 01:03:04,165 Tu próxima vida también pasará 853 01:03:05,874 --> 01:03:08,374 ¿Cómo se puede cremar el cuerpo de mi próxima vida? 854 01:03:15,874 --> 01:03:17,332 ¿Un templo occidental? 855 01:03:17,957 --> 01:03:19,873 Vamos a recuperar nuestras fotos. 856 01:03:27,416 --> 01:03:29,291 -Kwai - Fantasma 857 01:03:30,541 --> 01:03:31,999 Kwai, ¿volverás a la vida? 858 01:03:33,416 --> 01:03:34,666 Eso no es apropiado entre hombres y mujeres. 859 01:03:34,666 --> 01:03:35,707 Aunque no soy un santo, 860 01:03:35,707 --> 01:03:37,957 No puedo dejar que una mujer me toque 861 01:03:37,957 --> 01:03:39,248 Por favor compórtate, señorita. 862 01:03:39,249 --> 01:03:42,040 ¿Todavía estás enojado conmigo? 863 01:03:42,041 --> 01:03:44,749 Soy un fantasma feliz. ¿Cómo puedo sentir ira? 864 01:03:44,749 --> 01:03:46,707 Eres genial. ¿Entonces ya no estás enojado? 865 01:03:49,332 --> 01:03:51,082 ¿Cómo puedes tirar de mi mano? ¿Así en público? 866 01:03:51,082 --> 01:03:51,873 No, 867 01:03:51,874 --> 01:03:53,957 Debo enseñarle cómo comportarse de la manera tradicional 868 01:03:56,082 --> 01:03:58,623 Este es un delito grave. 869 01:03:58,624 --> 01:04:01,540 Problemas juveniles de Hong Kong 870 01:04:01,541 --> 01:04:03,082 cada vez son mas serios 871 01:04:03,082 --> 01:04:05,498 Basado en la evidencia presentada 872 01:04:05,499 --> 01:04:09,665 El jurado ha llegado a un veredicto unánime 873 01:04:10,166 --> 01:04:13,166 Encontraron a los 4 imputados 874 01:04:18,541 --> 01:04:19,791 Culpable de asesinato 875 01:04:19,999 --> 01:04:23,915 Por ley son sentenciados a la pena de muerte 876 01:04:23,916 --> 01:04:25,832 frase equivocada 877 01:04:26,291 --> 01:04:30,791 frase equivocada 878 01:04:31,291 --> 01:04:33,666 Señoría, frase equivocada 879 01:04:34,582 --> 01:04:35,665 ¿Cuál es el problema? 880 01:04:36,666 --> 01:04:37,957 Su Señoría 881 01:04:37,957 --> 01:04:39,707 Por favor escúchame 882 01:04:39,707 --> 01:04:40,915 ¿Quién eres? 883 01:04:40,916 --> 01:04:43,374 Sí señor, mi nombre es Chu Kam-chun. 884 01:04:43,374 --> 01:04:45,832 Oh no, mi nombre es Hong Sum-Kwai 885 01:04:45,832 --> 01:04:50,040 soy la victima del caso 886 01:04:50,124 --> 01:04:52,957 Loco, si ya estás muerto, ¿Cómo puedes pararte frente a mí? 887 01:04:52,957 --> 01:04:55,082 Eso es absolutamente cierto 888 01:04:55,082 --> 01:04:56,582 nunca he muerto 889 01:04:56,582 --> 01:04:59,373 Entonces ¿cómo puedes condenarlos a muerte? 890 01:04:59,374 --> 01:05:00,665 eso es correcto 891 01:05:01,957 --> 01:05:03,790 Compañero miope 892 01:05:05,124 --> 01:05:06,915 Lo vi siendo arrojado a la calle por estos 4 chicos 893 01:05:07,541 --> 01:05:09,541 Esto es solo un malentendido 894 01:05:09,957 --> 01:05:12,207 Nadie me echó a la calle 895 01:05:12,207 --> 01:05:14,123 salté solo 896 01:05:14,124 --> 01:05:16,457 ¿De qué estás hablando? 897 01:05:16,457 --> 01:05:20,248 Saltando desde los tejados. este es mi pasatiempo 898 01:05:20,457 --> 01:05:22,290 Tuerca. policia 899 01:05:22,291 --> 01:05:23,916 Saque a este tipo de la corte 900 01:05:23,916 --> 01:05:25,207 Espera un minuto 901 01:05:25,374 --> 01:05:28,040 Si Su Señoría no cree Yo, por favor déjame demostrarte 902 01:05:28,041 --> 01:05:31,499 ¡Échalo, date prisa! 903 01:05:31,666 --> 01:05:33,499 estoy saltando 904 01:05:35,249 --> 01:05:37,082 Sr. Hong 905 01:05:37,166 --> 01:05:40,207 Está muerto. Se suicidó 906 01:05:43,291 --> 01:05:44,874 Gracias a todos 907 01:05:45,207 --> 01:05:46,165 Su Señoría 908 01:05:46,166 --> 01:05:49,124 Estoy diciendo la verdad, no escondo nada. 909 01:05:49,124 --> 01:05:50,790 Por favor considere los hechos 910 01:05:52,416 --> 01:05:54,374 ya que no hay victima 911 01:05:54,374 --> 01:05:55,790 anuncio que 912 01:05:55,791 --> 01:05:57,916 Los acusados sean puestos en libertad. 913 01:05:57,916 --> 01:06:00,999 eso es genial 914 01:06:01,166 --> 01:06:03,499 Nada ahora 915 01:06:03,499 --> 01:06:05,499 Se suspende la sesión 916 01:06:07,041 --> 01:06:08,999 Gracias Su Señoría. me voy ahora 917 01:06:09,291 --> 01:06:11,124 ¿Saltar de nuevo? 918 01:06:11,291 --> 01:06:12,582 Adiós 919 01:06:17,582 --> 01:06:18,707 eso es raro 920 01:06:19,332 --> 01:06:20,748 ¿Cómo puede estar todavía vivo? 921 01:06:21,291 --> 01:06:23,999 Caso extraño. Esto podría establecer un nuevo récord 922 01:06:27,791 --> 01:06:30,707 ¿Por qué mi próxima vida está estudiando? estas cosas vagas? 923 01:06:31,207 --> 01:06:32,248 maravilloso 924 01:06:32,999 --> 01:06:36,415 ¿Qué tienes que ocultar? 925 01:06:36,416 --> 01:06:37,457 Por favor entra 926 01:06:37,916 --> 01:06:39,457 El señor Hong es muy amable. 927 01:06:39,457 --> 01:06:41,457 Nos ayudaste a pesar de lo que te hicimos. 928 01:06:41,957 --> 01:06:44,123 Si no hubiera traído de vuelta el mal 929 01:06:44,124 --> 01:06:45,999 Todas estas cosas no hubieran sucedido 930 01:06:46,541 --> 01:06:47,749 Señores 931 01:06:47,749 --> 01:06:49,332 No me has hecho nada malo 932 01:06:49,332 --> 01:06:52,123 Deberías sentir lástima por tu Sr. Hong. 933 01:06:52,999 --> 01:06:53,915 no entiendo 934 01:06:53,916 --> 01:06:55,416 No soy tu Sr. Hong 935 01:06:55,416 --> 01:06:57,624 Y tu señor Hong tampoco soy yo. 936 01:06:58,541 --> 01:06:59,707 Estoy aún más confundido 937 01:07:00,249 --> 01:07:02,665 Tu señor Hong ya está muerto. 938 01:07:02,666 --> 01:07:05,749 Soy su última vida llamada Chu. 939 01:07:06,249 --> 01:07:07,374 al principio entendí un poco 940 01:07:07,374 --> 01:07:08,915 Ahora estoy totalmente confundido 941 01:07:09,582 --> 01:07:11,123 ¿Lo entiendes ahora? 942 01:07:13,582 --> 01:07:14,457 ¿Entender? 943 01:07:14,457 --> 01:07:15,665 ¡Un fantasma! 944 01:07:15,791 --> 01:07:17,249 por favor quédate 945 01:07:34,124 --> 01:07:35,082 Presionándome 946 01:07:39,291 --> 01:07:40,249 ¿No estás muerto? 947 01:07:42,207 --> 01:07:43,373 ¿Ya muerto? 948 01:07:47,832 --> 01:07:49,332 Sin latidos del corazón ni pulso 949 01:07:49,749 --> 01:07:50,874 sin respirar 950 01:07:51,957 --> 01:07:52,915 Confirmar 951 01:07:55,999 --> 01:07:57,290 Tienes que superar tu propio mal deseo. 952 01:07:57,291 --> 01:07:59,082 Entonces podrás vencer al espíritu maligno. 953 01:07:59,541 --> 01:08:01,041 Ya que pides perdon 954 01:08:01,041 --> 01:08:02,999 Eso significa que no has perdiste tu conciencia 955 01:08:02,999 --> 01:08:05,040 ¿Podemos devolverle la vida al Sr. Hong? 956 01:08:05,041 --> 01:08:06,457 Su alma acaba de dejar su cuerpo. 957 01:08:06,457 --> 01:08:09,040 Tres días después cuando su alma regresa, tenemos una oportunidad 958 01:08:09,707 --> 01:08:10,665 ¿Un cadáver podrido? 959 01:08:11,707 --> 01:08:13,748 tantas moscas 960 01:08:16,207 --> 01:08:17,957 El cuerpo puede descomponerse fácilmente. 961 01:08:19,499 --> 01:08:21,707 ¿Cómo podemos conservar el cuerpo del Sr. Hong? 962 01:08:33,916 --> 01:08:37,874 Espera... 963 01:08:42,249 --> 01:08:43,124 Señores 964 01:08:43,457 --> 01:08:45,290 ¿Te conozco de alguna parte? 965 01:08:46,749 --> 01:08:48,499 Por favor comenta 966 01:08:50,041 --> 01:08:52,749 eso es un fracaso total 967 01:08:52,749 --> 01:08:56,582 Aprendemos de nuestros errores. por favor continúa 968 01:08:58,666 --> 01:08:59,457 estamos ahí 969 01:08:59,457 --> 01:09:03,082 Me está haciendo pasar un mal rato. me siento avergonzado 970 01:09:05,332 --> 01:09:07,665 siéntate 971 01:09:09,582 --> 01:09:10,790 ¿No parece un hombre? 972 01:09:11,541 --> 01:09:13,207 Kwai, ¿estás aquí? 973 01:09:13,499 --> 01:09:15,957 Disparates. si me ves eso significa que estoy aquí 974 01:09:15,957 --> 01:09:17,665 ¿Ya te has ido? 975 01:09:17,874 --> 01:09:19,540 Desde que me salvaste 976 01:09:19,874 --> 01:09:21,749 he decidido quedarme contigo 977 01:09:21,749 --> 01:09:23,707 Porque contigo me siento seguro 978 01:09:24,374 --> 01:09:26,707 no estarás seguro más después de mañana 979 01:09:26,707 --> 01:09:28,457 porque tendré que dejarte 980 01:09:28,457 --> 01:09:29,873 ¿Quieres dejarme? 981 01:09:29,874 --> 01:09:30,874 ¡Así es! 982 01:09:31,082 --> 01:09:33,748 Estoy aquí esta noche para tener mi ultima cena contigo 983 01:09:33,749 --> 01:09:34,874 Sé que no he sido bueno, vete. 984 01:09:34,874 --> 01:09:36,124 Y te hice enojar 985 01:09:36,624 --> 01:09:37,957 torcer la nariz 986 01:09:38,332 --> 01:09:39,665 Te dejaré torcerme 987 01:09:40,249 --> 01:09:42,290 No soporto esta charla romántica. 988 01:09:42,457 --> 01:09:44,540 Cocina algo para servirle a tu marido. 989 01:09:45,207 --> 01:09:46,248 mariano 990 01:09:46,749 --> 01:09:48,290 No llames a la criada 991 01:09:48,582 --> 01:09:51,332 Si no sabes cocinar, ¿cómo puedes? sé una buena esposa. ¡Hazlo! 992 01:09:53,541 --> 01:09:56,582 Suficiente. ya tuve suficiente 993 01:09:56,582 --> 01:09:59,165 Mi querida próxima vida, Trato así a tu esposa 994 01:09:59,166 --> 01:10:01,582 Todo por tu culpa 995 01:10:07,374 --> 01:10:11,874 Compórtate, gallina, no corras. 996 01:10:23,207 --> 01:10:24,707 un hombre de verdad 997 01:10:46,624 --> 01:10:50,207 ¿Café, té o yo? 998 01:10:52,291 --> 01:10:55,041 Chicas extranjeras exponiéndose 999 01:10:55,041 --> 01:10:56,541 no quiero mirar 1000 01:10:57,332 --> 01:10:59,457 Pruébame carne con salsa de ostras 1001 01:11:01,416 --> 01:11:02,291 eso es delicioso 1002 01:11:02,291 --> 01:11:03,166 ¿Mi cocina? 1003 01:11:03,166 --> 01:11:05,624 No, es sólo la salsa de ostras. 1004 01:11:05,624 --> 01:11:07,374 Esta salsa de ostras pertenece a mi época. 1005 01:11:07,791 --> 01:11:09,416 mujeres en mi dia 1006 01:11:09,416 --> 01:11:11,166 No sería tan irrazonable como tú 1007 01:11:11,832 --> 01:11:13,582 ¿Soy obediente ahora? 1008 01:11:15,332 --> 01:11:16,832 Poner excusas 1009 01:11:16,832 --> 01:11:18,082 no voy a comer esta comida 1010 01:11:18,791 --> 01:11:19,832 ¿Has tenido suficiente? 1011 01:11:20,082 --> 01:11:22,582 La primera vez que alguna vez ¿Cocinas y no comes? 1012 01:11:22,582 --> 01:11:24,123 soy un hombre con dignidad 1013 01:11:24,124 --> 01:11:25,665 Quise decir lo que dije 1014 01:11:25,874 --> 01:11:29,082 siéntate 1015 01:11:29,874 --> 01:11:30,915 Déjame decirte 1016 01:11:30,916 --> 01:11:32,749 Tu marido tiene que hacer un largo viaje. 1017 01:11:32,749 --> 01:11:33,832 Ahora que el espíritu maligno 1018 01:11:33,832 --> 01:11:36,040 Ha desaparecido pero volverá 1019 01:11:36,332 --> 01:11:38,040 Te daré esta pluma por seguridad. 1020 01:11:38,041 --> 01:11:41,166 Si pasa algo, hazte invisible 1021 01:11:41,791 --> 01:11:42,582 Muy bien 1022 01:11:42,791 --> 01:11:45,374 No salgas de tu casa, ¿entiendes? 1023 01:11:45,457 --> 01:11:46,373 ¡Entender! 1024 01:11:46,541 --> 01:11:49,124 esa es una buena chica 1025 01:11:49,124 --> 01:11:50,415 Esa es una esposa encantadora 1026 01:11:50,416 --> 01:11:51,707 me voy 1027 01:11:52,249 --> 01:11:53,624 Superhombre... 1028 01:12:00,457 --> 01:12:02,457 superhombre 1029 01:12:06,416 --> 01:12:09,124 En la próxima vida, serás libre de gusanos aquí 1030 01:12:09,124 --> 01:12:11,707 Retrasaré mi plan de cambiarme a Buda. 1031 01:12:20,166 --> 01:12:22,707 ¡Adelante! 1032 01:12:25,707 --> 01:12:26,915 un truco 1033 01:12:31,082 --> 01:12:32,123 una trampa 1034 01:12:41,916 --> 01:12:42,874 ¿Experto? 1035 01:12:43,874 --> 01:12:45,499 Experto mi culo! 1036 01:12:53,124 --> 01:12:54,124 ¿Dónde está? 1037 01:12:56,457 --> 01:12:57,623 ¿Te ríes de mí? 1038 01:13:04,874 --> 01:13:06,665 Uno de nosotros va a morir 1039 01:13:13,624 --> 01:13:14,790 quieres matarme 1040 01:13:18,499 --> 01:13:20,540 Te apretaré hasta la muerte 1041 01:13:22,291 --> 01:13:24,291 te asfixiaré 1042 01:13:30,749 --> 01:13:31,790 No confirmar 1043 01:13:37,624 --> 01:13:39,249 envenenarte 1044 01:13:43,041 --> 01:13:44,249 gas venenoso 1045 01:13:48,791 --> 01:13:49,957 darte un shock 1046 01:13:57,582 --> 01:13:59,248 Si aún puedes vivir, estaré condenado 1047 01:14:05,791 --> 01:14:06,999 Un cadáver en movimiento 1048 01:14:14,082 --> 01:14:15,332 el otra vez 1049 01:14:23,957 --> 01:14:26,790 Ha terminado. el esta muerto 1050 01:14:29,207 --> 01:14:30,665 ¿Esta es tu billetera? 1051 01:14:31,291 --> 01:14:32,541 si 1052 01:14:35,457 --> 01:14:37,082 Gracias, gracias... 1053 01:14:37,082 --> 01:14:38,207 Adiós 1054 01:14:42,207 --> 01:14:45,873 No puedo creer esto 1055 01:15:00,541 --> 01:15:02,332 De vacaciones en Pattaya 1056 01:15:02,707 --> 01:15:04,415 Pero aterricé en un desierto africano 1057 01:15:05,166 --> 01:15:06,666 Y para el cuerpo de mi próxima vida 1058 01:15:07,082 --> 01:15:08,832 Tendré que encontrar un agujero para esconderlo. 1059 01:15:36,874 --> 01:15:38,207 ¿Por qué me trajiste aquí? 1060 01:15:38,207 --> 01:15:40,790 Este es el lugar del asesinato. 1061 01:15:41,082 --> 01:15:43,790 Estudiemos el caso detenidamente. 1062 01:15:47,832 --> 01:15:50,582 Querida, no te amo porque eres bonita 1063 01:15:50,582 --> 01:15:52,415 Pero porque tienes buen corazón. 1064 01:15:52,416 --> 01:15:54,082 ¿Todavía me amarás cuando sea viejo? 1065 01:15:54,082 --> 01:15:55,957 Cuanto mayor, más hermosa 1066 01:16:24,207 --> 01:16:26,873 Realmente te ves feo cuando eres viejo. 1067 01:16:26,916 --> 01:16:28,707 tu tambien eres feo 1068 01:16:28,832 --> 01:16:31,165 Vieja no me toques 1069 01:16:31,166 --> 01:16:32,457 hombre asqueroso 1070 01:17:06,124 --> 01:17:08,165 superhombre 1071 01:17:08,166 --> 01:17:11,332 te amo superman 1072 01:17:19,916 --> 01:17:20,874 factura loca 1073 01:17:22,082 --> 01:17:23,748 Crazy Bill, ¿por qué no me encontraste adentro? 1074 01:17:23,749 --> 01:17:25,332 Señor, ¿todavía está vivo? 1075 01:17:25,666 --> 01:17:27,291 ¿Mataste a Hong Sum-Kwai? 1076 01:17:27,332 --> 01:17:28,457 ¿Has terminado de comer? 1077 01:17:28,874 --> 01:17:30,165 Te pregunté si lo mataste o no. 1078 01:17:30,166 --> 01:17:31,582 Te pregunté si comiste mierda o no. 1079 01:17:31,582 --> 01:17:32,582 ¿Estás hablando? 1080 01:17:32,582 --> 01:17:33,665 ¿Me estoy tirando pedos? 1081 01:17:34,457 --> 01:17:36,165 Crazy Bill, tienes algo mal con tu cerebro 1082 01:17:36,499 --> 01:17:38,624 ¿Mi cerebro no sirve? yo como cerebros 1083 01:17:38,624 --> 01:17:40,332 Me encanta el cerebro de cerdo. 1084 01:17:40,332 --> 01:17:42,457 Respeta a los mayores 1085 01:17:42,457 --> 01:17:43,790 me gustaria ser una computadora 1086 01:17:43,791 --> 01:17:45,374 quiero vivir para siempre 1087 01:17:45,374 --> 01:17:46,582 ser tu cautivo 1088 01:17:46,582 --> 01:17:47,957 viviré contigo para siempre 1089 01:17:47,957 --> 01:17:50,415 Loco, ven al hospital con nosotros. 1090 01:17:50,416 --> 01:17:51,582 ¿Qué? Estar loco no es un crimen 1091 01:17:51,582 --> 01:17:52,707 ¿Estar loco es un delito? 1092 01:17:52,707 --> 01:17:55,165 ¿Estar loco no está permitido? estas realmente loco 1093 01:17:57,082 --> 01:17:59,832 Señor, ¡qué casualidad! 1094 01:18:00,666 --> 01:18:02,207 ¿Entonces estás realmente vivo? 1095 01:18:02,207 --> 01:18:04,207 ¿Entonces tu trasero está de nuevo en el lugar correcto? 1096 01:18:04,207 --> 01:18:06,290 tengo un padre rico 1097 01:18:06,291 --> 01:18:08,207 Puedes ponerme patas arriba 1098 01:18:08,207 --> 01:18:10,498 De adentro hacia afuera, por todos lados 1099 01:18:10,499 --> 01:18:12,374 Tengo el dinero para devolverlo todo. 1100 01:18:12,374 --> 01:18:14,832 ¿Es así? taxi 1101 01:18:16,499 --> 01:18:19,165 Te daré $1.000. No lo lleves. Mover 1102 01:18:44,499 --> 01:18:46,082 Oh, ¿dónde está mi trasero? 1103 01:18:46,791 --> 01:18:48,541 me estoy expandiendo 1104 01:18:49,291 --> 01:18:51,957 eso me pica 1105 01:18:52,541 --> 01:18:54,707 Mi culo se ha subido hasta mi pecho. 1106 01:19:01,416 --> 01:19:03,041 ¡Debo estar muerto esta vez! 1107 01:19:08,332 --> 01:19:10,248 Oh mierda 1108 01:19:30,791 --> 01:19:31,541 señora 1109 01:19:31,541 --> 01:19:32,624 ¿Estás bien? 1110 01:19:32,624 --> 01:19:33,874 Por supuesto que estoy bien. 1111 01:19:33,957 --> 01:19:35,540 El espíritu del Sr. Hong regresará hoy. 1112 01:19:35,541 --> 01:19:37,332 Mientras su cuerpo regrese sano y salvo, todo estará bien 1113 01:20:39,207 --> 01:20:41,332 Abre el grifo, abre el grifo. 1114 01:20:46,874 --> 01:20:49,957 Date prisa. Lavar el barro rápidamente 1115 01:21:01,124 --> 01:21:02,332 ¡Corre, rápido! 1116 01:21:02,457 --> 01:21:05,165 Corre, corre, date prisa 1117 01:21:05,291 --> 01:21:06,457 Date prisa 1118 01:21:11,874 --> 01:21:13,290 Mierda, ¿quién es tan indecente? 1119 01:21:21,457 --> 01:21:22,332 espera 1120 01:21:28,666 --> 01:21:29,749 en el exterior 1121 01:21:33,624 --> 01:21:35,540 Empujar fuerte 1122 01:21:38,749 --> 01:21:40,124 déjame salir 1123 01:22:11,332 --> 01:22:12,623 Déjalos ir ahora 1124 01:22:25,874 --> 01:22:27,415 quien me esta llamando 1125 01:22:29,124 --> 01:22:30,290 Basta, espíritu maligno 1126 01:22:30,291 --> 01:22:31,582 Me desharé de ti primero 1127 01:23:27,957 --> 01:23:30,165 Muérdelos 1128 01:23:33,957 --> 01:23:35,415 estoy muerto esta vez 1129 01:24:00,749 --> 01:24:02,957 Déjame mostrarte mis armas secretas 1130 01:24:10,582 --> 01:24:11,873 apesta 1131 01:24:13,666 --> 01:24:14,749 Primera arma 1132 01:24:18,791 --> 01:24:19,791 2da arma 1133 01:24:24,457 --> 01:24:25,248 siéntate 1134 01:24:27,791 --> 01:24:29,249 Tu saliva apesta 1135 01:24:50,207 --> 01:24:51,207 Mátalo 1136 01:24:51,957 --> 01:24:53,207 ¿Por qué luchamos contra nosotros mismos? 1137 01:24:53,207 --> 01:24:54,290 lucharemos contra él 1138 01:25:05,916 --> 01:25:07,374 ya voy 1139 01:25:38,207 --> 01:25:39,665 momia 1140 01:25:48,041 --> 01:25:49,457 una cara triste 1141 01:25:55,124 --> 01:25:56,290 es importante divertirse 1142 01:26:01,541 --> 01:26:02,791 El señor Hong está vivo. 1143 01:26:03,124 --> 01:26:06,790 Sr. Hong, ¿cómo se siente? 1144 01:26:07,624 --> 01:26:08,874 Última vida, eres tú 1145 01:26:10,082 --> 01:26:12,415 En la próxima vida, me he conformado todo para ti 1146 01:26:12,707 --> 01:26:15,665 Se acabó el tiempo. tengo que ir al cielo 1147 01:26:15,832 --> 01:26:17,665 Señores nos vemos en otra ocasión 1148 01:26:17,666 --> 01:26:22,166 Sr. Chu 1149 01:26:24,999 --> 01:26:25,999 señora esta despierta 1150 01:26:28,791 --> 01:26:30,749 Kwai, si estás bien. genial 1151 01:26:30,874 --> 01:26:32,207 ¿Qué he hecho mal? 1152 01:26:32,624 --> 01:26:34,415 No es tu culpa. es mi culpa 1153 01:26:34,874 --> 01:26:35,665 espera 1154 01:26:36,999 --> 01:26:37,874 ¿Qué estás haciendo? 1155 01:26:37,874 --> 01:26:39,374 No seas demasiado bueno conmigo. no estoy acostumbrado 1156 01:26:41,166 --> 01:26:42,041 Kwai 1157 01:26:49,582 --> 01:26:53,248 ¡Ya hemos tenido suficiente!